Spanish For Oral Communication

Este curso fue diseñado por Sarah S. Delassus, Senior Lecturer del Departamento de Español y Portugués de Vanderbilt University.

Los materiales que se encuentran aquí fueron o diseñados o modificados extensamente por mí. 

No es mi intención apropiarme del trabajo de Prof. Delassus, sino compartir mi obra y la de mis alumnos durante el curso.

Enseñé el curso durante el semestre Spring 2023. ¡Gracias!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

This course was designed by Sarah S. Delassus, Senior Lecturer in the Department of Spanish and Portuguese of Vanderbilt University.

The materials here available were created or modified by me as I taught the course.

It is not my intention to appropriate Prof. Delassus' work. I only seek to share my own and my students work in an attractive way.

I taught the course during the Spring 2023 semester. Thank you.

Lectura:

Fusi, Juan Pablo. Historia mínima de España. Madrid, Turner Publicaciones, 2012.

Capítulo VI: "De la dictadura a la democracia", pp. 229-271.

Link: La amenaza del silencio 

Nota: Incluye una mini-práctica de discurso indirecto

Lectura:

Zanatta, Loris. "El peronismo". Historia mínima de Argentina. México, El Colegio de México, 2014, pp. 273-302.

Novaro, Marcos. "Dictaduras y democracias". Historia mínima de Argentina. México, El Colegio de México, 2014, pp. 303-352.

Lecturas para el diálogo (se lee antes y durante la clase):

Circulo de Poesía - Poesía de migrantes en la frontera sur

Plan de clase (lesson plan)

Presentación: La frontera norte entre México y EE. UU.

Temas de discusión:

1. La muerte en la frontera: causas, consecuencias, y circunstancias para los deudos.

¿qué pasa con los cuerpos de quienes mueren en la frontera? ¿son enterrados? ¿a dónde se llevan sus restos?

2. Las poblaciones transfronterizas.

¿cómo son las familias y poblaciones separadas por fronteras? ¿están realmente separadas? ¿qué es la frontera para ellos?

3. La migración invera: estadounidenses que viajan al sur.

¿qué es el sur para ellos? ¿por qué viajan al sur? ¿cómo cambian ellos las fronteras?

Práctica de vocabulario relacionado a migración

Lecturas para el diálogo (se lee antes y durante la clase):

Iván Francisco Porraz Gómez - "Entrar, transitar o vivir en la frontera sur de México" (versión de André Ramos Chacón)

Óscar B. Castillo - "Tú puedes hacerlo mi amor: un trayecto peligroso en busca de una vida mejor"

Preguntas para el diálogo:

1. ¿Qué significa pollero y cómo es diferente de coyote?

2. Según el texto, ¿por qué migran las personas? ¿qué suele ocurrir en sus terruños locales?

3. ¿Por qué las fronteras son en simultáneo espacios de diálogo y conflicto?

4. ¿Cómo es diferente la migración guatemalteca respecto a otros éxodos nacionales?

5. ¿Cómo se llama a la discriminación de las personas por su nacionalidad? ¿Tienes algún ejemplo?

6. ¿Cómo es diferente la migración a México respecto a la migración a Estados Unidos?

7. En tu opinión, ¿los migrantes cambian la cultura de las ciudades fronterizas que los reciben o son éstas las que cambian a los migrantes de paso? Es decir, ¿cómo se proyecta la cultura: de personas a espacios o de espacios a personas?

Preguntas para el diálogo:

1. ¿De qué éxodo nacional trata el texto? ¿cuáles son las causas y características de la migración venezolana?

2. ¿Qué papel juega la religión en la migración y los migrantes?

3. ¿Qué política de asimilación de migrantes propone el autor del texto?

4. Si consideramos que la migración cubana se produjo tras la revolución, y la migración guatemalteca tras la guerra civil y el genocidio maya, y la migración centroamericana tras el narcotráfico y the war on drugs, y la migración venezolana tras el colapso estatal, social y económico de Venezuela, ¿cuál es nuestra conclusión sobre la migración y su futuro?

Estudio de caso: la otra migración de norte a sur

Lecturas para el diálogo (se lee antes y durante la clase):

Entrevista a Gregory Nava - "El norte más actual que nunca" (El mensajero 2009)

Entrevista a Gregory Nava - "Quiero llevar El norte a la Casa Blanca y verla con Donald Trump" (Los Angeles Times 2019)